Logo do Space Generation Advisory Council - SGAC
A Estação Astronômica PieGise e a cidade de Juazeiro do Norte foram destaques no Boletim de Notícias de uma importante instituição internacional de apoio a programas de política espacial da ONU: o Newsletter do Space Generation Advisory Council - SGAC.
Notícia publicada na página 5 do boletim de setembro.
A matéria "Antares Lunar Occultatiom" trata inicialmente da repercussão mundial que a Estação Astronômica Piegise, de Juazeiro do Norte, obteve ao publicar a imagem da ocultação lunar da estrela Antares (700 vezes maior que nosso Sol e 10.000 vezes mais luminosa), no final do mês de agosto e, segue com informações (em dois parágrafos ) sobre a cidade de Juazeiro do Norte e sua importância no cenário cultural e comercial do Nordeste brasileiro.
Segue a matéria original publicada no Newsletter do Space Generation Advisory Council - SGAC:
Imagem obtida na Estação Astronômica PieGise. Clique aqui para ampliar.
Antares Lunar Occultation
During the International Year of Astronomy 2009 and the 40 Years celebration of the beginning of Apollo 11 missions to the Moon a new picture is increasing the enthusiasm of a large audience in Brazil, stimulating us to rethink about our common place in outer space.
Published in the SpaceWeather and chosen as the August 30th 2009 Amateur Astronomy Picture of the Day – AAPOD, the Antares Lunar Ocultation is circulating among several astronomy communities and internet-based groups in Brazil .
“The picture motivates youth to step in creating local Astrophotography teams, which will disseminate knowledge and production” – said Victor Hugo Cirilo Rebouças, SGAC member from the city of Areia Branca , state of Rio Grande do Norte, Brazil. The Antares Lunar Occultation picture is from Estação Astronômica PieGise. The director, Valmir Martins de Morais is very pleased to contribute to inspiring people for the benefit of science and education. He is also proud to be a SGAC member and of having represented Brazil in “The Moon for all Mankind” Project.
The city of Juazeiro do Norte , where Estação Astronômica PieGise is located, is one of the richest cities in Northeast Brazil , integrating an entire region and serving as a cultural and commercial centre for the states of Piauí, Ceará, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte.
The city is historically known for attracting an impressive religious tourism. In the recent years the diversity and the business oriented municipal policies are leading to an even bigger influence. Besides people in business traveling, archeology and paleontology research are very attracted by the region and use Juazeiro’s do Norte infrastructure as hub for their stay and studies.
This same spirit of gateway and leadership Estação Astronômica PieGise wants to promote by showing that Brazil ’s Northeast Region has very fertile fields for the world.
(SGAC Newsletter September 2009, Daniel Konrad, NPoC Brazil )
During the International Year of Astronomy 2009 and the 40 Years celebration of the beginning of Apollo 11 missions to the Moon a new picture is increasing the enthusiasm of a large audience in Brazil, stimulating us to rethink about our common place in outer space.
Published in the SpaceWeather and chosen as the August 30th 2009 Amateur Astronomy Picture of the Day – AAPOD, the Antares Lunar Ocultation is circulating among several astronomy communities and internet-based groups in Brazil .
“The picture motivates youth to step in creating local Astrophotography teams, which will disseminate knowledge and production” – said Victor Hugo Cirilo Rebouças, SGAC member from the city of Areia Branca , state of Rio Grande do Norte, Brazil. The Antares Lunar Occultation picture is from Estação Astronômica PieGise. The director, Valmir Martins de Morais is very pleased to contribute to inspiring people for the benefit of science and education. He is also proud to be a SGAC member and of having represented Brazil in “The Moon for all Mankind” Project.
The city of Juazeiro do Norte , where Estação Astronômica PieGise is located, is one of the richest cities in Northeast Brazil , integrating an entire region and serving as a cultural and commercial centre for the states of Piauí, Ceará, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte.
The city is historically known for attracting an impressive religious tourism. In the recent years the diversity and the business oriented municipal policies are leading to an even bigger influence. Besides people in business traveling, archeology and paleontology research are very attracted by the region and use Juazeiro’s do Norte infrastructure as hub for their stay and studies.
This same spirit of gateway and leadership Estação Astronômica PieGise wants to promote by showing that Brazil ’s Northeast Region has very fertile fields for the world.
(SGAC Newsletter September 2009, Daniel Konrad, NPoC Brazil )
Abaixo a notícia traduzida pela Agência FUNCAP:
Ocultação Lunar de Antares
Durante as comemorações do Ano Internacional da Astronomia e a celebração dos 40 anos do início das missões Apollo 11 para a Lula, uma fotografia tem conseguido aumentar o entusiasmo de jovens brasileiros. Publicada no site SpaceWeather e escolhida como a imagem de astronomia amadora do dia 30 de agosto (Amateur Astronomy Picture of the Day), a ocultação lunar da estrela Antares está circulando no Brasil entre várias comunidades de astronomia e também em grupos na internet.
Segundo Victor Hugo Cirilo Rebouças, membro da SGAC e residente da cidade de Areia Branca, Rio Grande do Norte, a fotografia motiva os jovens a criarem grupos locais de astrofotografia que irão disseminar conhecimento. O diretor da Estação Astronômica Piegise, em Juazeiro do Norte, Valmir Martins de Morais está muito satisfeito por poder contribuir de alguma forma para inspirar os jovens sobre os benefícios e a importância da ciência e da educação. Ele se diz orgulhoso por ser um membro da SGAC e por ter representado o Brasil no projeto “A lua para toda a humanidade” (The Moon for all Mankind).
A cidade de Juazeiro do Norte, uma das mais ricas do Nordeste brasileiro, é também um centro cultural e comercial para os estados do Piauí, Ceará, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. Juazeiro é historicamente conhecida por atrair muitos turistas religiosos. Além das atividades comerciais e turísticas, a cidade também atrai arqueólogos e paleontólogos que, interessados em pesquisar os fósseis do Cariri, utilizam sua infra-estrutura.
A Estação Astronômica PieGise objetiva mostrar que a região Nordeste do Brasil tem muitos campos férteis para a ciência.
Durante as comemorações do Ano Internacional da Astronomia e a celebração dos 40 anos do início das missões Apollo 11 para a Lula, uma fotografia tem conseguido aumentar o entusiasmo de jovens brasileiros. Publicada no site SpaceWeather e escolhida como a imagem de astronomia amadora do dia 30 de agosto (Amateur Astronomy Picture of the Day), a ocultação lunar da estrela Antares está circulando no Brasil entre várias comunidades de astronomia e também em grupos na internet.
Segundo Victor Hugo Cirilo Rebouças, membro da SGAC e residente da cidade de Areia Branca, Rio Grande do Norte, a fotografia motiva os jovens a criarem grupos locais de astrofotografia que irão disseminar conhecimento. O diretor da Estação Astronômica Piegise, em Juazeiro do Norte, Valmir Martins de Morais está muito satisfeito por poder contribuir de alguma forma para inspirar os jovens sobre os benefícios e a importância da ciência e da educação. Ele se diz orgulhoso por ser um membro da SGAC e por ter representado o Brasil no projeto “A lua para toda a humanidade” (The Moon for all Mankind).
A cidade de Juazeiro do Norte, uma das mais ricas do Nordeste brasileiro, é também um centro cultural e comercial para os estados do Piauí, Ceará, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. Juazeiro é historicamente conhecida por atrair muitos turistas religiosos. Além das atividades comerciais e turísticas, a cidade também atrai arqueólogos e paleontólogos que, interessados em pesquisar os fósseis do Cariri, utilizam sua infra-estrutura.
A Estação Astronômica PieGise objetiva mostrar que a região Nordeste do Brasil tem muitos campos férteis para a ciência.
A notícia e a imagem na mídia
Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico - FUNCAP
Ano Internacional da Astronomia - Brasil
Jornal O Povo
Informe Cariri
Blog do Juazeiro
Blog do Tarso Araújo
Grupo de Apoio em Eventos Astronômicos - GAEA
Apollo11.com
Hangar do Vinna
Amateur Astronomy Picture of the Day - AAPOD
SpaceWeather
Astronomy.com Magazine
Found on Mars
